English English   Deutsch Deutsch   Русский Русский

English to German and
Russian to German Translator

  • Professional translator with a degree in translation (Diplom-Übersetzer)

  • Sworn translator for English and Russian appointed by a German court (Oberlandesgericht Dresden)

  • BDÜ (German Association of Interpreters and Translators) member

Working languages

BDÜ

Work experience

  • Freelance English to German and Russian to German translator, since April 1999

  • Employed as a translator with Preißler Sprachenservice International (company name until May 2007: Sprachenservice TRIALOG) of Zwickau, a language service provider, October 2000 until December 2007

Higher education

  • Leipzig University, October 1994 until April 2000

    • Degree in translation: Diplom-Übersetzer

    • Translation programme, major subject: English; minor subjects: Russian and Business Administration

    • Including international student programmes at Kent State University, USA, and Pyatigorsk State Linguistic University, Russian Federation