English English   Deutsch Deutsch   Русский Русский

Services

  • Professional English to German and Russian to German translation

    • Specialising in business, finance/financial markets and legal translation

    • Main text types translated include financial reports, business correspondence and contracts

    • Many years of experience in other areas such as supplier management and health & safety at work

  • Translation of public documents by a sworn translator for English and Russian appointed by a German court – includes a stamp and certification of accuracy and completeness (certified translations)

  • Use of computer-aided translation (Translation Memory) and terminology management systems at the customer’s request

I'm using SDL Trados Studio

All orders are professionally completed to the highest standard and delivered by the specified deadline.

The price of the services offered is based on a number of factors including text length, difficulty, legibility, text format and deadlines specified for delivery.

As a matter of course, all source and target texts will be kept confidential. This is part of my General Terms and Conditions of Contract. The same applies to all additional information provided by the customer.